DictionaryForumContacts

 sliding

link 19.03.2013 6:38 
Subject: Ersatzbestimmungen austrian
Пожалуйста, помогите перевести (в заявлении об учреждении компании): Ersatzbestimmungen - Дополнительные положения???

Ersatzbestimmungen
Im übrigen gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Gesellschaften mit beschränkter Haftung in der jeweils gültigen Fassung

Дополнительные положения ???
В остальных случаях действуют положения закона об обществах с ограниченной ответственностью в действующей на данный момент редакции.

 Fältskog

link 19.03.2013 6:50 
Нет, они не дополняют, а заменяют.

 sliding

link 19.03.2013 6:54 
Ersatzbestimmungen - Заменяющие положения ?

 Fältskog

link 19.03.2013 6:56 
Да.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo