|
Subject: Koffersatz gen. В комплектации олдтаймеров. Это часом не то, что у нас именуют "чемоданный кофр"?
|
| это комплект/набор нескольких чемоданов, которые помещаются в багажник этого олдтаймера |
| ну слава богу, marcy, а то тут один "знаток" убеждал меня, что это не к-т чемоданов, некий "кофр" - прообраз багажника )) |
| Похоже, он имел в виду Kofferbrücke! И такой тут нашелся )) |
|
Сергеич, bingo! хотя я вообще-то ожидала Эсмеральду :) отвечаю: это не Koffersatz. и не Kofferset. |
| хотелось бы проверить все возможные варианты, потому и интересно, что хоть вообще за пепелац |
|
ну, если не жаль времени, то проверяйте! :) заодно можно ещё проверить по отдельности: Koffer и Satz. |
|
только именно в этом раскладе: Koffer + Satz а не Koff + Ersatz |
| marcy, я с Вами не спорю, скорее всего так оно и есть, как Вы говорите, просто хотелось бы однозначно исключить попадание аскера на комплект кофров для мотоцикла, например, или на комплект кофров для автомобиля (второй запасной, поменьше/побольше) |
|
мой вариант: ерзац-кофе для кофе-раум |
|
Сергеич, это очень трогательно ) аскер, безусловно, попадёт именно на комплект кофров для мотоцикла. мотоцикла-олдтаймера. |
| You need to be logged in to post in the forum |