|
Subject: подскажите пожалуйста, как переводится слово Mähbalkenantrieb gen. Mähbalkenantrieb-
|
|
пожалуйста выделяется запятыми. неужели Вы не в состоянии этого запомнить? легастения – или просто неуважение к коллегам? |
| marcy, да какая разница, что за пунктуация в моём предложении ...В данной ситуации это не важно. Если Вас это цепляет, не отвечайте! |
|
по-немецки это называется: die Frage hingerotzt. да какая разница, как Вы, бездарь от филологии, это переведёте? :) |
|
marcy, ну, а Вам какое дело? я попросила о помощи при переводе слова! Ещё раз повторяю - не отвечайте! |
|
дык я Вам никогда и не отвечу :) хотя перевод знаю. |
| marcy, а я Вас и не заставляю. |
|
переводчик, не умеющий правильно написать пожалуйста, похож на официанта, приносящего тарелку с борщом, окунув в него большие пальцы. ну или на парикмахершу, сморкающуюся в подол халата. |
| ну или на полного дебила :) |
| ведь только дебил – или последний хам – не сможет запомнить, что нужны ДВЕ ЗАПЯТУЙКИ, – после того, как ему на это указывали стопиццот раз |
| marcy, успокойтесь.) |
| я спокойна, пупсик мой :) |
|
marcy, фу!!!!Я не Ваш пупсик... Вы-извращенец! |
| извращенец тот, кто не умеет расставлять запятые. |
|
link 17.03.2013 21:54 |
| привод косилочного (режущего) бруса |
| Эсмеральда, спасибо огромное! |
|
Эсмеральда, Вы даже опередили Vladim-a :) |
|
marcy, а можно вопрос? Честное слово, не из вредности, а просто из желания понять. Почему Ты защищаешь Альвету (так, по-моему, зовут эту девушку?), ляпающую ошибку за ошибкой как на русском, так и на немецком, а A_lex_B подозреваешь за отсутствием запятых в дебилизме? Или это что-то личное? ;) |
|
не стоит пытаться понять женскую логику. у нас ведь всегда личное, тебе ли этого не знать :) |
| Окей;). |
| You need to be logged in to post in the forum |