Sitz, Niederlassung gen.

[tya]

Sitz, Niederlassung, inländische Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen

мой перевод

Sitz- местонахождение
Niederlassung- юридический адрес
inländische Geschäftsanschrift- внутренний (?) фактический адрес
empfangsberechtigte Person- уполномоченное лицо
Zweigniederlassungen - отраслевые филиалы

пожалуйста проверьте
заранее спасибо

[marcy]

Место нахождения, место осуществления деятельности, внутренний почтовый адрес, уполномоченный получатель, филиалы

подсмотрено у уважаемого мною коллеги

[tya]

danke schön )