Zwischenflansch-Rückschlagklappen gen.

[esso]

Помогите, пожалуйста, перевести слово Zwischenflansch-Rückschlagklappen (промежуточный фланец с какой крышкой?) встречается в контектсе:

Der RITAG-Typ ZRK ist für den Einsatz in Rohrleitungssystemen aller
Industriebereiche, für gasförmige und flüssige Medien geeignet. Die RITAG-
Rückschlagklappe benötigt praktisch keine Wartung. Die Sitzabdichtung ist
elastisch oder metallisch dichtend. Die Klappenscheibe ist selbstzentrierend
und gesichert, sie hat einen Spezialanschlag zum Schutz gegen
Rohrleitungsbeschädigungen. Die Type ZRK ist auch in anderen Werkstoffen
(wie z.B. Hastelloy) lieferbar.

Спасибо за помощь!

[esso]

с обратным затвором?

[Erdferkel]

Rückschlagklappen - главное слово (отнюдь не крышки :-)
Zwischenflansch - вид монтажа

[Эсмеральда]

см. межфланцевый обратный клапан
http://www.valve-pump.ru/knowledgebase/index.php?ID=6637
Эти ?

[esso]

спасибо!