|
Subject: schufa Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Zwar überprüft eBay inzwischen alle Neuanmeldungen bei der Schufa, .... Заранее спасибо |
|
Это организация, которая хранит информацию о вашей платежеспособности. И все финансовые институты запрашивают информацию о Вас, прежде чем открыть вам счет или выдать ссуду. Если вы, например, не выплатили вовремя кредит, в Schufa это заносится, и вам новый кредит другая организация скорее всего не выдаст. Вот ссылка: http://www.schufa.de/ |
|
судя по Интернету, можно перевести как кредитное бюро Германии ШУФА (Schufa) |
|
Вот что я добавил в словарь: SCHUFA фин. SCHUFA HOLDING AG - крупнейшее кредитное бюро Германии (Образовано в 2000 году из существовавших до тех пор региональных обществ безопасности кредитов (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) Pavlik) |
| You need to be logged in to post in the forum |