|
Subject: Themenshop gen. Пожалуйста, помогите перевести слово Themenshop на русский.
|
| переводить без контекста - это хуже чем туфли без примерки покупать |
|
В отсутствие контекста вариант перевода: тематический магазин |
| vladim, это ГЕНИАЛЬНО! |
| Контекста, к сожалению, не было. Слово является одной из перечисленных категорий Интернет-страницы, которая находится еще в стадии разработки. Vladim, спасибо за ответ! |
|
**Слово является одной из перечисленных категорий Интернет-страницы** а что за страница? |
| а мне нравится такой вариант - TheMenShop |
| эта пять!!! |
|
хорошее прочтение! там мужиков торгуют заверните парочку - скоро весна, ремонт делать надо :-) |
|
link 28.02.2013 10:57 |
|
виттория - TheMenShop :-О ЭФ, эээ зачэм какой-то ремонт-шремонт? |
| Про ремонт надо обязательно сказать, а то завернут парочку неумех и они закосячат весь ремонт. |
| так просто нужно сразу просить посвежее) |
|
link 28.02.2013 11:31 |
|
Виттория, ну где же Вам сейчас взять посвежее? общеизвестно, что после зимы все мужские организмы ослаблены дефицитом витамина Цэ, а также ОРВИ! Вы сами же писали, я видел. Берите, каких дают, скоро на них цена поднимется. Дома подкормите, есличо. |
|
не, посвежее как раз не надо, свеженькие не умеют ни фига, а претензий - выше крыши мне давайте зрелых и умелых - обои клеить, ковролин укладывать, опять же балкон покрасить надо... а дома я и так уже не только подкармливаю, а просто кормлю вот с осени всё и обещает покраску балкона - видно, ещё недоподкормила |
| Ослик, а разве ж полуфабрикаты полезны для здоровья?) |
|
link 28.02.2013 11:48 |
|
Виттория...низзя ослабленного мужЫка полуфабрикатами, тока полноценный корм : - который в коня! - который потом - который не обязательно осенью, а весной тоже может быть, если, конючно, кормить так как сказано у ЭФ выше. вот. |
| мммм....у ЭФ что-то с рацЫоном не того...балкон-то не покрашен:( |
|
link 28.02.2013 12:29 |
|
да-да. скорее всего не тот рацЫон. ЭФ, Вы своего дома чем "просто кормили"? Не венскими ли сосисками в натуральной хюлле? если да, то безнадежно. мои соболезнования... нужно срочно бежать в TheMenShop за новым. (ведь говорят же мудрые люди, что от конины рабы дохнут... или что-то вроде того) |
|
никаких сосисок! всё свеженькое, каждый день обед собственными ручонками, разнообразное меню, естся с удовольствием но вот насчёт покраски - то снег идёт, то слишком холодно (краска до +5) и тыды но за новым уже не побегу - от добра добра не ищут :-) |
|
link 28.02.2013 12:43 |
| чисто форс-мажор, значит. не повезло балкону. надо было его внутри помещения устанавливать. теперь поздно. |
| в таком стрессе главное, конечно, на вайссвурст не сорваться |
|
так вайссвурст только на завтрак, да ещё за сладкой горчицей в город ехать... ну её, небось не в Баварии :-) (мечтательно) у нас уже скоро и спаржа подоспеет... |
|
link 28.02.2013 12:57 |
|
блииин, опять проголодался. ( побегу-ка я за чемнить вкусненьким. всем покеда. |
|
вот с осени всё и обещает покраску балкона - видно, ещё недоподкормила"" это еще че - мне вон гораздо дольше стены внутри помещения обещают покрасить - а воз и ныне там... |
|
Совпадение! Ветки не видела, когда буквально час тому назад "записалась на курс" "Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners". Конкретно, заказала два билета на http://www.cavewoman.at/. Отрывки есть только из соседней страны, но, вроде, вполне ничего для субботнего вечера: http://www.youtube.com/watch?v=CaUe4vA4koY |
| You need to be logged in to post in the forum |