DictionaryForumContacts

 max86

link 23.02.2013 9:58 
Subject: Shift- Reaktion gen.
Полскажите, как перевести Shift- Reaktion
реакция сдвига?

 max86

link 23.02.2013 9:59 
реакция перемешения?

 mumin*

link 23.02.2013 10:02 
эта?
реакция сдвига фаз, наверное

 max86

link 23.02.2013 10:16 
перемещения??

 mumin*

link 23.02.2013 11:02 
ещё раз: пройдите по ссылке
это ваш случай или нет?

 Erdferkel

link 23.02.2013 11:12 
аскер всё ещё синтез-газом балуется
http://de.wikipedia.org/wiki/Wassergas-Shift-Reaktion
из перевода патента
обычно называемой реакцией конверсии водяного газа (WGS)
(proz на это поймался)
в русском тексте
реактор конверсии CO ("water gas shift-reactor" либо WGS-реактор по британской терминологии)
http://mihail-golubev.ru/wp-content/uploads/2012/07/thumb.php?p=64223165885
а также
WGS. Конверсия водяным паром. Реакция конверсии водяным паром (англ. water gas shift)
http://www.plagazi.com/ru-RU/21/словарь

 max86

link 23.02.2013 11:27 
точно, уже встречал и забыл, спасибо, выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo