|
Subject: Tauschsollwert gen. И ещё раз доброго времени суток всем форумчанам ! Давеча чуть не сломал себе головной мозг, пытаясь понять, что это за зверь такой - Tauschsollwert. Мультитран молчит, Гугл выдаёт кучу невнятица .....Контекст - описание системы управления технологическими процессами. |
| какими процессами - электромагнитными? окраской? ещё чем-то? |
| Процессами экструзии. Если ещё точнее - регулированием температуры в её ходе. |
|
подробностей по-прежнему не хватает не обижайтесь вам вроде как инстинкт не позволяет обозвать эту хрень "номинальным параметром погружения" (хотя пуркуа бы и не па?) - альзо, не надо скупиться на детали в таком случае |
|
пардон, сослепу уже не замечаю разницы между Tausch и Tauch- номинальное значение обменного параметра не устроит? |
|
link 22.02.2013 20:50 |
|
Если это относится к регуляторам типа как на сайте WATLOW, то там пишут, что это заданное значение/уставка, которое должно быть активным после отказа по питанию (Tauschsollwert : Festlegen des Sollwertes, der nach einem Netzausfall aktiviert werden soll) Или там же: Tauschsollwert = Leerlauf-Sollwert. |
|
Ну пока перевёл как "заменяющее заданное значение". Сам текст там такой: "Weiterhin kann hier pro Extruder der sogenannte Tauschsollwert zugeschaltet und eingegeben werden. Bei Aktivieren diese SP2 werden alle Sollwerte der Temperaturregler, welche größer sind als SP2 von diesem überschrieben" |
| по англ. это proxy setpoint |
| You need to be logged in to post in the forum |