|
Subject: AZF - что сие может значить gen. Доброго времени суток всем форумчанам! И вопрос - что может означать аббревиатура AZF в следующем контексте: "AZF des Reglers im Stromlaufplan"?
|
|
а всё что угодно вплоть до индекса при каком-нить значении важного параметра |
| ну попробуем чуть сузить поиск - речь идёт о каком-то обозначении регулятора температуры на схеме электрической принципиальной (вроде бы ..). А выглядит сие обозначение, например, так: -257 В1. |
|
начнём с того, что она просто схема электрических соединений а как перевели -257 В1? |
| Гы ... а это (-257 В1) тоже переводится? |
|
link 22.02.2013 21:03 |
| м.б. AZF: Art, Zählnummer, Funktion (Betriebsmittelkennzeichen) |
|
ну... интересуетесь переводом AZF, а В1 отбрасываете... если ни одно из значений в http://de.wikipedia.org/wiki/AZF по смыслу не годится, а от аффторов исходника невозможно добиться подробностей - может, лучше оставить как есть? я к тому, что многие инженеры понимают в чертежах |
| вот это очень даже может быть .... тогда перевод, по идее, может быть чем-то вроде "AZF - обозначение на схеме ..."? |
| есть и Abtastzeitfehler, но вряд ли на схеме :-) |
|
link 22.02.2013 23:51 |
|
2.2.11. Обозначение элемента (позиционное обозначение). Обозначение элемента в общем случае состоит из трех частей, указывающих вид элемента, его номер и функцию. |
| You need to be logged in to post in the forum |