hiermit eingeschlossen gen.

[max86]

Der komplette Offenbarungsgehalt dieser europäischen Patente wird hiermit eingeschlossen
Подскажите,
можно ли перевести данное предложение следующим образом:

Der komplette Offenbarungsgehalt dieser europäischen Patente wird hiermit eingeschlossen.

Спасибо!!

[Erdferkel]

интересный перевод получился :-)
hiermit - это где?

[Erdferkel]

кстати
http://www.findpatent.ru/patent/221/2217477.html

[Erdferkel]

Вы этот патент переводите?
http://www.google.com/patents/EP2057252A1?cl=de
тогда отзываю предыдущую ссылку
полный контекст:
Ein derartiges Verfahren ist im Stand der Technik als Thermoselect-Verfahren bekannt und wird beispielsweise in den europäischen Patenten EP 1 187 891 Bl, EP 1 252 264 Bl, EP 1 377 358 Bl, EP 0 790 291 Bl oder EP 0 726 307 Bl näher beschrieben. Der komplette Offenbarungsgehalt dieser europäischen Patente wird hiermit eingeschlossen.
типа:
Сюда включён весь объем раскрытия сущности изобретения, содержащийся в указанных патентах

[max86]

Спасибо огромное!