|
link 29.12.2005 22:23 |
|
Subject: Fahrbannmitte auto. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:1.Ja, nur wenn ich die Fahrbannmitte nicht überfahre Заранее спасибо- Наталия Грайл |
|
link 30.12.2005 1:50 |
|
Может быть у Вас в слове опечатка? Fahrbahnmitte - разделительная полоса дорожного полотна (дороги) |
|
Fahrbahnmitte = середина проезжей части ... мои возражения о том, что разметки нет, и середина проезжей части определяется визуально, было сказано, что "а ИДПС... http://sobaka.samara.ru/message/kraft.vehicles.gib... ... разделяющая потоки противоположных направлений, т.е. середина проезжей части. http://gibddspb.ru/cgi-bin/conf/conf.pl?conf=1&msg... ... транспорта с полным или частичным выездом на встречную полосу. Середина проезжей части долгое время остается с накатанным снегом,... http://auto.chatclub.ru/auto.php?act=vog3&r=vog ... который не может на глаз определить, где середина проезжей части, вообще за руль не должен садиться. http://www.aif.ru/online/spb/474/06 |
|
link 30.12.2005 9:29 |
|
Добрый день, согласна с Вами. Я среагировала в данном случае скорее, как автолюбитель(ница) :) С наступающим Новым годом! |
|
1.Ja, nur wenn ich die Fahrbannmitte nicht überfahre А еще ЭТО СПЛОШНАЯ ЛИНИЯ РАЗМЕТКИ за это die Fahrbannmitte überfahren штраф полагается |
|
link 30.12.2005 10:24 |
| Да, штрафы дело невеселое, а что делать, все бывает в этой жизни. |
| You need to be logged in to post in the forum |