von ihm lernen gen.

[mumin*]

камрады,
к концу дня ващще перестаю понимать
кто кому о чём рассказывал?
Ich erzählte Celibidache von all den jungen Musikern bei uns, die von ihm lernen könnten. Er nickte. Etwas später kam er nach Moskau

von all den jungen Musikern - от имени всех молодых музыкантов?
а как быть с von ihm lernen könnten? могли бы научиться от него?

[Rekoza]

содержание
я рассказал Celibidache о всех тех молодых музакантах, которые могли бы у него учиться

[mumin*]

точно
davon erzählen
меня перемкнуло, почему не über или вообще без предлога

[marinik]

оБО всех, каэцца
ПОучиться или "которым он мог бы передать все свои ... (знания умения ловкость рук...) или там весь свой опыт и т.д. и т.п.

[mumin*]

эт точно :)
спасибо!