|
link 20.02.2013 22:21 |
|
Subject: Перевод реплик lit. Помогите пожалуйста перевести след.ich fühle mich sehr deutsch - я чувствую себя абсолютно немцем? |
| ..., пожалуйста, ... |
| marcy, da bin ich ganz Deiner Meinung ;) |
|
:) теперь важно, чтобы диамант-гальтер нас понял. |
|
Ich denke, wenn er eine Übersetzung für "schlicht gestrickt" findet, schafft er´s ;) Was glaubst Du? |
|
link 20.02.2013 22:54 |
| спасибо вам большое за запятые. А как же перевести - ich fühle mich sehr deutsch? |
| а почему возникли проблемы? |
| marinik, Du hast wie immer recht! :) |
| я прям чисто немец :) |
|
was ist schon deutsch?
|
|
| schwarz-rot-gold |
| rot-weiß-rot sind alle ausverkauft :) |
| или Вы насчёт очерёдности цветов на павшем? :) |
|
нет, я об этом захватывающем чуйстве - "sehr deutsch"
|
| noch ein Zwerg ) |
|
поэт воскликнул: Весь я в чём-то норвежском! Весь я в чём-то испанском! а в сабже - весь я в чём-то немецком стоит ли выяснять, в чём именно... |
| просто не туда наступил. с кем не бывает |
|
не столько наступил, сколько выступил http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2010-08/sarrazin-einwanderung-muslime |
| лучше бы наступил :) |
|
marcy, ценю Ваше ч.ю. @2.57 :-) @ 2.19 - lieber Fasching als Sauerkraut, m.M.n. ... "In Kölle jebützt!" ;-D |
|
ебюцт. повеяло чем-то русским :) |
|
для меня наоборот - кёльнским :-) (у меня даже шарф с этой надписью есть, могу предъявить!) :-)) главное, чтобы другие камрады нас правильно поняли! ;-) |
|
послушала их творчество - развеселилась, но пора спать :) спокночи! :) |
| про таксу правда не совсем поняла, где смеяться, но зато открыла для себя другие их песни ;) |
|
link 21.02.2013 7:00 |
| Вот так всегда. Самое интересное происходит ночью )) |
|
можно и с утра подпеть тому же автору http://www.youtube.com/watch?v=TiH5BsVTcyg http://www.youtube.com/watch?v=518OQzkKhzw |
| herrlich, der Zirkus! |
| You need to be logged in to post in the forum |