Целое предложение....получается билиберда. Голову можно сломать с таким предложением

[Ашатан]

Пожалуйста, помогите перевести.
Die Organisation der Europameisterschaft war perfekt. Alle Akteure waren auf der Höhe: sowohl die Aktiven, als auch die Unparteiischen und Sportfunktionäre.
Чемпионат Европы был превосходно организован. Все участники были на высоте: как спортсмены, участвовавшие в соревнованиях, так и те, что не принадлежали к какой-то команде, а также деятели спортивных организаций.

Слово встречается в следующем контексте: контекста нет

Заранее спасибо

[Скворцова Светлана]

А если так:
Организация чемпионата Европы была превосходная. Все участники были на высоте: как спортсмнеы (или основные действующие лица), так и судьи и организаторы (или спортивные функционеры).

[Vladim]

Sportfunktionäre:
1) спортивные чиновники
2) спортивные функционеры