Funktionsfahrzeug gen.

[Xeniopatra]

Добрый вечер всем!

Подскажите, как переводится данное слово. Контекста нет.
Мб. как "рабочие машины" ?

И еще: Service и Maintenance?
Вроде значение для них одинаковое "техобслуживание", в чем разница?

Спасибо заранее

[marinik]

что значит "контекста нет"? Это слово написано на сарае Вашего соседа по даче?

[Xeniopatra]

примерно так :-))

а если серьезно, то идет просто перечисление машин:
Aufklärungs-, Führungs-, Funktions- und Gefechtsfahrzeuge

[mumin*]

где перечисляют-то?
в суде, на базаре, в газетном фельетоне, в выставленном счёте?

[marinik]

ну если серьезно, то Вам сюда
см. здесь "многофункциональная машина"

[marinik]

Service und Maintenance = Service und Wartung vllt. cервисное и техническое обслуживание?