|
Subject: auf sein ling. Пожалуйста, помогите перевести.Ist sie schon lange auf. Заранее спасибо:)
|
|
ну Вы же явно читали словарь МТ. aufsein. диал. филин. :) филина не берём. |
|
все куда-то подевались. люююююююди, ау! :) ещё вариант: |
|
das sonstige Leut ist noch nicht lange auf - bzw. noch überhaupt nicht это мы чуть свет уж на ногах... (с) |
|
мне больше нравится вторая часть: ...и я у Ваших ног :) |
| ау! ) |
|
ещё здесь как вариант: она уже давно встала |
| встала, пробудилася, ключевой водой умылася... |
| Спать буду сегодня плохо, но зато мало. |
|
лучше переесть, чем недоспать. всего два незамысловатых слова в сабже, а какой полёт общественной мысли вызвали :) |
| ага, метеоритный дождь) |
| Vielen Dank:) теперь понял, где я затупил:) |
| You need to be logged in to post in the forum |