|
link 13.02.2013 21:04 |
|
Subject: Q-Lastenheft gen. Народ, подскажите, как перевести Q-Lastenheft? Я только начала перевод документа, "Q-Lastenheft der SKODA Auto, a.s.", но застопорилась сразу на названии. Тематика мне вообще не знакома, поэтому если кто может, дайте ссылку на русский сайт или что-нибудь в этом духе.Заранее благодарна! |
| Q от слова Qualität? |
|
link 13.02.2013 21:22 |
| Тоже так подозреваю, но мне даже по-немецки не совсем понятно, что ж это за документ такой. А очень важно здесь точно перевести :( |
|
так переводите дальше и не заморачивайтесь название само выплывет |
|
ссылка есть на другое авто с разъяснением: Neu Q-Lastenheft der Audi AG Das vorliegende Audi Q – Lastenheft enthält vertraglich vereinbarte Vorgaben der AUDI AG zur Sicherstellung der Qualität von Teilen und Prozessen in der Beschaffungs- und Lieferkette. а также http://www.multitran.ru/c/m/a=4&&MessNum=53592&l1=3&l2=2 |
|
link 14.02.2013 10:17 |
| Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |