DictionaryForumContacts

 Berlinale

link 13.02.2013 16:37 
Subject: sauber verdecken gen.
Добрый вечер,

Прошу помочь, кто разбирается в строительной тематике, никак не могу понять смысл предложения, что же надо в конце сделать с изоляцией?
Die Isolation ist Bündig mit dem Bauteil abzuschneiden und sauber zu verdecken.
Изоляцию следует отрезать заподлицо с элементом конструкции и <чисто замаскировать>?
Спасибо заранее!
P.S. речь идет о теплоизоляции вентиляционных каналов.

 marcy

link 13.02.2013 16:43 
я тоже не разбираюсь :)

аккуратно/тщательно заделать?

 Berlinale

link 13.02.2013 16:48 
да, как-то так! никак слово подобрать нужное не могла! Данке зэр! -))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo