Vorübergehende Verhinderung gen.

[mumin*]

камрады,
контекст здесь:
http://dejure.org/gesetze/BGB/616.html
это временное препятствие или что-то иное?

[mumin*]

отсутствие возможности явки на работу покатит?

[Vladim]

Временная задержка в предоставлении услуги

http://books.google.ru/books?id=RUVV5KCkf4oC&pg=PA37&lpg=PA37&dq=§+378+Гражданского+уложения&source=bl&ots=J9Qu1pRxY_&sig=PVetQ1z7aoGBtt6dZNz9U_BQF6M&hl=ru&sa=X&ei=jADQUKuCEY_HsgaQoIGgDg&ved=0CEIQ6AEwBA#v=onepage&q=§%20378%20Гражданского%20уложения&f=false

[marcy]

mumin,
у тебя точно про предоставление услуг – или всё же про явку на работу?