nicht veranlasste und nicht verschuldete Vorladung gen.

[mumin*]

доброго дня всем
камрады,
имеется табличка про отпуска с сохранением содержания
в одном столбце - причина (bei einem Wohnungswechsel, sofern ein eigener
Haushalt geführt wird и т.д.), в другом - длительность этого освобождения от работы (1-2-3 Arbeitstage), в зависимости от жизненной ситуации
а под табличкой - примечание:
Bei vom Mitarbeiter nicht veranlasster und nicht verschuldeter Vorladung zu
einer Behörde
т.е. в случае отсутствия у сотрудника повестки, призывающей явиться в официальные инстанции
с эпитетами к повестке затрудняюсь
действующей или просроченной?

[Fältskog]

Не, не отсутствия. Наоборот, при наличии у него повестки на явку в органы на основании, возникшем не по его вине или не по его намерению. В общих словах;)

[mumin*]

дошло... этот случай тоже оплачивается
спасибо!