|
link 8.02.2013 9:05 |
|
Subject: schlagen gen. Коллеги, подскажите, плиз, как в данном контексте перевести schlagen?Die TR sollten daher nicht „kalt“ in den Tag starten, sondern in irgendeiner Weise einen Bogen zum vorigen Seminartag schlagen. Die folgenden Übungen helfen dabei, wieder miteinander und mit dem Thema in Kontakt zu kommen. TR = Trainer |
| Типа, протянуть ниточку (как один из многих вариантов). |
|
link 8.02.2013 9:13 |
|
спасибо! идея понятна:) |
| ещё вариант: перекинуть мостик |
| У виджеев это называется "подводкой" (когда они что-то рассказывают и плавно переходят к следующей песне, которую они ставят на радио)... |
| You need to be logged in to post in the forum |