Vorhub und Uberhub

[Марина]

Доброе утро, коллеги!
В выходные не имею возможности выходить в интернет, так что накопилось кое-что:
Как всегда, прошу помощи.
Вот эти два вышеуказанные словечка - понятно, что одно "недо", а другое "Пере". А вот как это выразить словами, заклинило.
Оeffnungen fuer Vorhub- und Ueberhubeinstellungen - Отверстия для регулировки при недостаточной и при избыточной длине хода ?
Более обширным контекстом не располагаю.

Erhebungskurve как -то смешно у меня перевелось - кривая выпуклости
(это на кулачке, который фрезеруют)
Заранее спасибо!

[mumin]

Kurve можно ведь перевести и как "кулачок, эксцентрик", так что Erhebungskurve м.б. "подъём кулачка/эксцентрика"?

[Марина]

Дело в том, что здесь однозначно кулачок, т.к. стоит он на кулачковом валу. И Kurve относится, как мне кажется к форме кулачка.

[Pavlik]

Я в этой теме не разбираюсь, но может это траектория, которую описывает кулачок при подъеме и спуске при вращении? (специалистов прошу простить за нелепость :-))

[Марина]

Pavlik, ваше предположение вполне логично, но вот как оно на самом деле, не понятно.