DictionaryForumContacts

 Eule

link 6.02.2013 20:04 
Subject: Verteilerplatte gen.
Пожалуйста, помогите перевести: Verteilerplatte - распределительная ...???

Контекст:
Montagesatz für Auqapark, где дан просто перечень инструментов

Я даже не знаю, как это выглядит
http://www.google.de/search?hl=de&tbo=d&biw=1333&bih=613&site=imghp&tbm=isch&sa=1&q=Verteilerplatte&oq=Verteilerplatte&gs_l=img.12..0i24l4.164139.164139.0.165009.1.1.0.0.0.0.220.220.2-1.1.0...0.0...1c..2.img._Xt5Z7Nw0A4

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 6.02.2013 23:56 
у Вас на картинках не аквапарк, а модели железной дороги...
а вот это Ваши
http://www.aquatechnik-gallhammer.at/verteilerplatten.html
"Фильтр для бассейна оборудован манометром давления, внутренней системой трубопровода коробки фильтра с водораспределителем"

 Eule

link 7.02.2013 8:31 
Так у меня не детали горок и всей системы перечислены, а только инструменты для их монтажа, например, дрели, шуруповерты, отвертки, ключи, Verteilerplatte

 Erdferkel

link 7.02.2013 8:41 
тогда может быть что угодно плоское распределительное
в эл. словаре есть еще распределительный диск
хорошо бы спросить заказчика

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo