|
Subject: diese Rechnung geht nicht auf gen. Уваджаемые участники, что в данном контексте означает данное предложение:Но и данный расчет не подтвердился? Заранее спасибо:-) Doch auch diese Rechnung geht nicht auf. Jüngste Zahlen der AG Energiebilanzen e.V. belegen die Unsinnigkeit dieses Vorhabens |
| расчёт не оправдался |
|
Спасибо! Посмотрите, пожалуйста и эту часть, если возможно: Doch auch diese Rechnung geht nicht auf. Jüngste Zahlen der AG Energiebilanzen e.V. belegen die Unsinnigkeit dieses Vorhabens: Allen Unkenrufen zum Trotz hat Deutschland 2012 im europäischen Stromhandel einen Exportüberschuss von 23 Mrd. Kilowattstunden erzielt, so viel wie noch nie zuvor. Und der Siegeszug der Erneuerbaren setzt sich fort: Inzwischen beträgt ihr Anteil an der Stromerzeugung schon 25 Prozent. Но расчет не оправдался. Последние данные группы по энергетическим балансам показывают абсурдность этого проекта: Несмотря на Unkenrufen? прогнозы сальдо торгового баланса Германии в 2012 года в результате европейских торгов электроэнергией достигло 23 млрд. киловатт-часов, столько, сколько никогда раньше. Продолжается «победное шествие» возобновляемых источников энергии: Между тем, их доля в производстве электроэнергии составляет 25 процентов. |
| Но (и) этот тоже расчет не оправдался |
| СПАСИБО! А весь абзац посмотрите, пож-та в данном контексте. Как-то сложно мне здесь с формулировками, особенно с эконмической точки зрения. |
|
имхо "сальдо торгового баланса" не совсем точно в словаре даётся "активное сальдо", т. е. когда экспортируется больше, чем импортируется вар.: |
| 2012 год ещё не забыть упомянуть ) |
|
тоже имхо: на сегодня их доля в общем объеме производимой электроэнергии составляет уже 25 процентов. |
| Но и этот расчет не оправдывается. Последние данные, имеющиеся у .... (думаю, это имя собственное, возможно, его нужно оставить), доказывают абсурдность такого проекта: несмотря на (весьма/крайне) пессимистичные прогнозы сальдо торгового баланса Германии на европейском рынке элекtроэнергии составило в 2012 году 23 млрд. киловатт-часов – рекордная сумма! Альтернативная энергия продолжает своё победное шествие: доля возобновляемых источников в производстве электроэнергии составляет уже 25 процентов. |
| СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ! Буду сейчас изучать. |
|
чтобы облегчить изучение: у marcy более удачно: "на европейском рынке электроэнергии" |
| а у Вас активный :) |
| Спасибо за помощь, я все варианты изучаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |