|
Subject: Кубановедение gen. предмет в атестате. Landeskunde Region Kuban?
|
| Landeskunde Kubans? |
| Landeskunde der Region Kuban, например |
|
link 5.02.2013 15:34 |
|
Das Kuban-Gebiet (veraltet auch Kubanscher Landstrich) ist eine nordkaukasische Region Russlands mit sehr wechselvoller Geschichte, der auch eine Verwaltungseinheit des Russischen Reiches entsprach. Den Namen erhielt der Distrikt nach dem nordkaukasischen Fluss Kuban. Кубановедение |
|
link 5.02.2013 15:38 |
| или Regionalkunde Kuban-Gebiet (наподобие Regionalkunde Ruhrgebiet) |
| ужос :) |
| "Regionalkunde" ist ja nicht so verkehrt, "Landeskunde" klingt ja hingegen so, als ob es sich bei Kuban um ein Land handeln würde. |
| Landeskunde применимо не только к Land, но и к более компактной территории/местности (Raum in der Gesamtheit seiner gestaltenden Faktoren, как это называет Brockhaus Enzyklopädie) |
|
link 5.02.2013 20:12 |
|
Landeskunde Wissenschaft von der Kultur, den geografischen Verhältnissen, den historischen Entwicklungen o. Д. eines Landes |
|
Land – это не только страна. это и земля, например. Bayerische Landeskunde. «нет ничего страшнее идиота, которому дали в руки словарь» |
|
regionale Landeskunde вполне :) |
| You need to be logged in to post in the forum |