|
link 4.02.2013 13:30 |
|
Subject: Sinnestätigkeiten gen. Подскажите, как перевести Sinnestätigkeiten ?Wir können dieses Bewusstsein auf alle unsere Sinnestätigkeiten übertragen. Und wir können sie mit Wertschätzung verknüpfen. Zenlehrende haben für diese innere Haltung den Begriff der »Achtsamkeit« geprägt. |
| чувственные способности, чувственное восприятие, сказал бы я. |
|
link 4.02.2013 13:41 |
|
ок, спасибо! а mit Wertschätzung verknüpfen ? :) |
| объединять с оценочным суждением |
| You need to be logged in to post in the forum |