DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 4.02.2013 10:20 
Subject: Cutoff Filter gen.
И снова зубчатые передачи.

Es handelt sich hier um den Filter, der das Rauheitsprofil vom Ausgangsprofil der aufgenommen Kurve trennt.

Заранее благодарю!

 mumin*

link 4.02.2013 11:00 

 Александр Рыжов

link 4.02.2013 11:07 
Да, я был сегодня на той странице, но засомневался и захотел спросить. Это он?

 mumin*

link 4.02.2013 11:18 
не знаю
не очень понятная связь зубчатой передачи (в анонсе) с электронным устройством (фильтром)
какой-то копир?

 Erdferkel

link 4.02.2013 11:48 
First a cutoff filter is selected to separate the roughness from the waviness.
"Измерения проводили в соответствии со стандартом DIN 4768, с 800 мкм отсекающим фильтром Гаусса."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фильтр_Гаусса

 Александр Рыжов

link 4.02.2013 12:16 
Вот контекст:

Cutoff Filter
Automat. Detektion der Comportnummer läuft.
Untersuche COM
Automat. Detektion der Comportnummer nicht erfolgreich
Automat. detektierte Comportnummer

На мой вопрос о том, что такое Cutoff Filter, заказчик ответил предложением, приведенным мной в первом постинге.

 Эсмеральда

link 4.02.2013 12:42 
Это о контроле качества обработки зубьев, точнее о шероховатости...
Es handelt sich hier um den Filter, der das Rauheitsprofil vom Ausgangsprofil der aufgenommen Kurve trennt.
типо речь о фильтре, который выделяет профиль шероховатости из исходного профиля предполагаемой характеристики
О фильтрах см. также здесь
http://fierymusic.ru/teoriya-zvuka/frequency-filters

 Александр Рыжов

link 4.02.2013 13:30 
Эсмеральда, спасибо, а как бы вы предложили перевести "Cutoff Filter"?

 Эсмеральда

link 4.02.2013 14:00 
cut off filter oder short wave pass filter = s. http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=short+wave+pass+filter

 Александр Рыжов

link 4.02.2013 14:25 
Это не "фильтр с ограниченной полосой пропускания" или "отсекающий фильтр"?

 Эсмеральда

link 4.02.2013 14:39 
нет

 Эсмеральда

link 4.02.2013 14:47 
этот фильтр пропускает короткие волны (диапазон высоких частот),
фильтр cut-on пропускает длинные волны (диапазон низких частот)

 Erdferkel

link 4.02.2013 17:51 
http://www.zeiss.de/C1256CEE005B6986/0/197C2DB7E4EE6CECC12574A60045E0DB/$file/de_60_050_001i_oberflaechen.pdf
как насчёт фильтра отсечки шага?
http://www.metrologi.ru/catalogue/in370/364.html

 Erdferkel

link 4.02.2013 17:56 

 Эсмеральда

link 4.02.2013 19:08 
отсечка шага cut off - Grenzwellenlänge
А тут cutoff-Filter - о типе фильтра (профиля), который разделяет профили на длинноволновую и коротковолновую составляющие.

 Эсмеральда

link 4.02.2013 19:29 
ЭФ, все правильно, фильтр в смысле длина волны отсечки шага

 Александр Рыжов

link 4.02.2013 20:29 
Вот тут есть про фильтр отсечки шага в контексте анализа шероховатости:

http://www.taylor-hobson.ru/catalog2_03.html
http://www.vashdom.ru/gost/8.652-2009/
http://www.mash.oglib.ru/bgl/4973/397.html

Оно?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo