из справки о налогах tax.

[natal4ik10]

Всем доброго времени суток!

Прошу помочь с правильным переводом предложения:
Der Antragsteller wurde zur Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung aufgefordet. - Это из справки по налогам, в том разделе, где указывается задолженность по налогам, заявлено ли конкурсное производство и проч.
Своих идей практически нет, поэтому прошу помочь.

Заранее спасибо!

[Rekoza]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=145289

[marinik]

Rekoza, im Zusammenhang mit der obigen Frage ist Ihr Link, wie die meisten von Ihnen, wenig hilfreich.
natal4ik10, die Suchbegriffe für Sie heißen:
Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung („Offenbarungseid“) und Privatinsolvenz

[natal4ik10]

Vielen Dank!

[per aspera ad astra]

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung - дача клятвенного заверения (дача заверения, заменяющего присягу)