(zukünftig) zeitnah gen.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести (zukünftig) zeitnah и отредактировать абзац.

Die Abrechnung und somit Aktivierung der Anlagen im Bau kann zukünftig zeitnah erfolgen, d. h. periodengerecht. Dadurch wird gewährleistet, das die Abschreibungen zeitnah auf die richtige Kostenstelle im Controlling kontiert werden können.

Мой вариант:
Расчет и тем самым оприходование объектов незавершенного капитального строительства может происходить незамедлительно, т.е. в соответствии с периодами, что обеспечивает оперативное выполнение контировки амортизации по правильному месту возникновения затрат в контроллинге.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

имха:
Расчёты... могут в будущем выполняться (хотя по смыслу вроде: необходимо выполнять) в кратчайшие сроки, т.е. по периодам