DictionaryForumContacts

 sliding

link 28.01.2013 21:39 
Subject: Je EUR 1,— (Euro eins) der übernommenen Stammeinlage gewähren eine Stimme law
Пожалуйста, помогите перевести:
Die Gesellschafter üben ihr Stimmrecht im Verhältnis zu ihrer Geschäftsanteile aus. Участники осуществляют своё право голоса пропорционально количеству долей участия, которыми они владеют.
Je EUR 1,— (Euro eins) der übernommenen Stammeinlage gewähren eine Stimme
Каждый 1 (один) евро приобретённой доли участия в уставном капитале даёт один голос ?

 Rekoza

link 28.01.2013 22:13 
м.б.
Участники реализуют право своего голоса пропорционально размерам своих долей

Приобретённая доля участия общества в уставном капитале общества в размере 1 (один) евро даёт право одного голоса
в помощь
http://www.consultant.ru/popular/ooo/48_3.html

 Vladim

link 29.01.2013 6:24 
Die Gesellschafter üben ihr Stimmrecht im Verhältnis zu ihrer Geschäftsanteile aus.
Участники осуществляют свое право голоса пропорционально их долям участия.

 Erdferkel

link 29.01.2013 7:43 
"Приобретённая доля участия общества в уставном капитале общества " - это что такое???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo