|
Subject: Mühe wert gen. Добрый вечер! Вопрос к предложению: Можно это перевести как "...до сих пор не счёл необходимым..." или лучше как-то по другому, типа, "не постарался"? Большое спасибо! |
| не потрудился, не счёл нужным – в ту же копилку :) |
|
есть ещё один оборот, который люблю: не дал себе труда |
| marcy, спасибо! я взяла "не потрудился", подходит ко всему остальному :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |