DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 25.01.2013 13:58 
Subject: wirken Sie nicht gelangweilt! gen.
по сабжу - как это лучше выразить?

Wie verhält man sich, wenn der Kunde Dampf ablassen will? Im Prinzip ist das ganz einfach, aufmerksam zuhören, ausreden lassen und nicht unterbrechen. Allerdings sollten Sie in dieser Phase alles vermeiden, was den Kunden noch mehr aufregen könnte. Zunächst gilt es zu klären, wie man einem Kunden am Telefon das Gefühl gibt, dass man ihm aufmerksam und interessiert zuhört? Ab und zu „ja“ oder „hm“ sagen, und zwar immer dann, wenn der Kunde eine kurze Sprechpause einlegt. Generell gilt: Wenn der Kunde sehr aufgeregt ist und Sie schaffen es ruhig und interessiert zu bleiben, wird der Kunde sich auf eine ruhige Ebene begeben. Vorsicht jedoch: wirken Sie nicht gelangweilt!!!

 mumin*

link 25.01.2013 14:01 
не наводите тоску?
не докучайте?

 marcy

link 25.01.2013 14:04 
клиенту не должно показаться, что разговор Вам наскучил/что Вы скучаете/что всё это наводит на Вас тоску

 eye-catcher

link 25.01.2013 14:06 
спасибо!

 Berlinale

link 25.01.2013 16:49 
главное, не начать зевать в тел.трубку, а то клиент услышит! ;-)

eye-catcher, как же я Вам завидую в плане таких тем для перевода! -))

 eye-catcher

link 25.01.2013 16:50 
Berlinale, поверьте, не чему :)

 eye-catcher

link 25.01.2013 16:51 
ой, там пробел лишний вышел ... это от радости, что рабочая неделя подошла к концу и я убегаю домой))
отличных выходных всем!:)

 Berlinale

link 25.01.2013 17:00 
Schönes WE ebenfalls! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo