Stillstandsdrehmoment gen.

[wolf-vn]

Пожалуйста, помогите перевести Stillstandsdrehmoment: (100 К). Контекста нет. Речь идет об электродвигателе. Заранее спасибо

[Berlinale]

крутящий момент в состоянии покоя ?

[Erdferkel]

static torque — 1) Техника: вращающий статический момент, момент при неподвижном роторе, начальный пусковой момент (электродвигателя) 2) Робототехника: статический момент 3) Электротехника: момент (электродвигателя) при неподвижном роторе

[Vladim]

крутящий момент в состоянии покоя

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=1&gs_ri=hp&cp=35&gs_id=1b2&xhr=t&q="крутящий+момент+в+состоянии+покоя"&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&oq="крутящий+момент+в+состоянии+покоя"&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41524429,bs.1,d.Yms&fp=69cf8c592f043b73&biw=960&bih=643

[wolf-vn]

Danke sehr! Теперь всё ясно.

[Эсмеральда]

Владим, ссылочки-то все переводные...

ЭФ, почему static ....?
см. stall torque - пусковой момент (на валу) электродвигателя