...Wiedervorstellung in 12 Monaten. Bei Befundverschlechterung umgehend med.

[vtb]

Пожалуйста, помогите проверить правильность перевода:

) Wir konnten … am 11.11.2012 in gutem Allgemeinzustand in Ihre weitere ärztliche Betreuung entlassen. Мы смогли выписать … 11.11.2012 г. в хорошем общем состоянии для оказания Вами дальнейшей медицинской помощи.

2) Angebot für Therapieevaluation: Предложение по оценке результатов терапии
Wir empfehlen eine Wiedervorstellung in 12 Monaten. Bei Befundverschlechterung umgehend. - Рекомендуем повторно явиться на приём через 12 месяцев. При ухудшении результатов обследования необходимо явиться в срочном порядке.

[mumin*]

я пишу "лечение" вместо терапии
но это дело вкуса
in Ihre weitere ärztliche Betreuung - для прохождения дальнейшего лечения у вас

[Erdferkel]

Пациент/больной выписан в хорошем состоянии...
при ухудшении состояния?