выписка со счета российского банка gen.

[Hello75]

Добрый день!

Вопрос, переводил ли кто-нибудь банковскую выписку? Таблица поделена на колонки, колонки имеют название: дата, вид операции, нр. документа, БИК корр., название корр., лицевой счет, дебет, кредит, назначение платежа.

Мой вопрос: БИК корр. и название корр. - я сначала решила, что это банк-корреспондет, корреспондентский счет, который, как известно, используется между банками. НО - по смыслу выписки это просто-напросто плательщик, Auftraggeber, тот, кто деньги на счет перевел, в одной строке это сам владелец счета, а никакой не банк. Вот как тут быть, как его назвать по немецки, этот Корр. ?

Спасибо!