als würde man eine Perücke verschieben gen.

[eye-catcher]

Всем привет!:)

вопрос по сабжу - как тут перевести verschieben? - будто Вы хотите снять парик?

Kleine Tipps zum Umgang mit Stress

Hände auf den Kopf, als würde man eine Perücke verschieben.
Mit Zeige- und Mittelfinger leichten Druck über den Augenbrauen ausüben und von innen nach außen kneten.

[Erdferkel]

поправить :-)
чего-то у них парик низко сидит, аж до самых до бровей...

[eye-catcher]

спасибо:)

а "von innen nach außen kneten" не подскажите? - это из той оперы, когда понятно, но не знаешь, как перевести ... :(

[Erdferkel]

массировать от переносицы к вискам

[Hello75]

Указательным и средним пальцем легко надавите на брови и помассируйте их от начала по направлению к вискам.

[Erdferkel]

не надо на брови давить :-)
über den Augenbrauen

[eye-catcher]

спасибо!