Subject: ausbeldung system in Deutschland gen. Помогите пожалуйста, не могу найти достаточно легкий(для понимания и возможности пересказать, начальному, можно сказать нулевому уровню) топик по этой теме ausbeldung system in Deutschland и еще если возможно то ausbeldung system in Kazakhstan.И так же подскажите по этому топику. Berufe und Abeits bedingungen, хотя бы о чем в нем писать. В общем о работе и профессиях? Или о конкретно своей профессии или ее плюсах минусах? |
Спасибо, сама почему-то как не рыскаю в гугле не могу найти ничего нормального( |
а Вы пишите немецкие слова без ошибок - и гуголь Вам всё покажет Ausbildungssystem Arbeitsbedingungen |
Прошу еще проверить текст, составляла по шаблону и с помощью переводчика, вышло вот так нерадостно. Gewöhnlich habe ich drei Mahlzeiten jeden Tag. Ich meine natürlich Arbeitstage, nicht Samstag und Sonntag. |
Etualle, это Ваше домашнее задание? |
Erdferkel, да |
тогда его лучше отдать на проверку не нам, а Вашему преподавателю ведь не наши знания проверить нужно нас учить уже поздно :-) |
В любом случае спасибо. |
чтобы заслужить спасибо, всё-таки кой-какие замечания: "готов к труду и обороне" лучше убрать - немцы не поймут если уж, то zu jeder Untat bereit проверьте еще разок склонение (артикли, например - einer Tasse? eine reiche Essen?) и порядок слов - он кое-где хромает (глагол на втором месте, в придаточных предложениях с dass - на последнем) Grütze неупотребительно Manti und BeschBarmak лучше бы объяснить, не все в Германии знают, что это такое |
Außer bei den bereits genannten Fehlern schauen Sie nochmal bei folgenden Wörtern/Sätzen/Wortgruppen nach bzw. überlegen Sie, wie man sie richtig/besser schreibt: Früstück - Rechtschr. |
You need to be logged in to post in the forum |