DictionaryForumContacts

 advena88

link 17.01.2013 9:52 
Subject: формулировка law
Sofern nicht nachstehend abweichend geregelt, ist dem Besteller eine Weiterveräußerung des Liefergegenstände vor vollständige Zahlung des Kaufpreises nicht gestattet. Пожалуйста, помогите красиво сформулировать первую часть предложения (до запятой). Заранее спасибо

 Vladim

link 17.01.2013 10:16 
Sofern nicht nachstehend abweichend geregelt, ...

Если далее не установлен иной порядок регулирования, ...

 advena88

link 17.01.2013 10:32 
большое спасибо

 Эссбукетов

link 17.01.2013 12:29 
В отсутствие в нижеследующем положений об ином

 marcy

link 17.01.2013 14:24 
:)

Vladim,
может, не стоит так «помогать» благодарным аскерам?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo