DictionaryForumContacts

 другая

link 16.01.2013 16:41 
Subject: gesperrt im Hinblick auf nachfolgende Eintragung law
Помогите, пожалуйста, перевести фразу: Anschließender Eintragungsraum gesperrt im Hinblick auf nachfolgende Eintragung. (поле в поземельной книге)

 Fältskog

link 16.01.2013 16:58 
(место) заблокировано для последующих отметок?

 Vladim

link 16.01.2013 17:34 
с учетом последующего внесения записей

 другая

link 16.01.2013 17:45 
спасибо!

 marcy

link 16.01.2013 17:55 
а что значит «с учётом последующего внесения записей»?
ведь весь помидор в том, что в этом поле дополнительные записи уже невозможны.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo