|
Subject: военная часть gen. как передать на немецкий выражение "военная часть"? в контексте в/ч 63626.
|
| в/ч - войсковая часть - Truppenteil |
| спасибо |
| Всегда пожалуйста! Если что надо еще из военной лексики, то обращайтесь! |
| в/ч - войсковая часть - Truppenteil, однозначно. |
|
труппэнтайль 63626? :) WOW! |
|
|
|
ADN-ZB Settnik 29.6.81 DDR: Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED (Mitte) und Minister für Nationale Verteidigung, besuchte Fla-Raketentruppen der Luftstreitkräfte-Luftverteidigung und Einheiten der Truppenluftabwehr der Landstreitkräfte der NVA. Hier ein Gespräch mit Angehörigen des Truppenteils " Willi Schröder", an dem auch der Oberkommandierende der GSSD, Armeegeneral Michail Saizew (r.), teilnahm. Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst - Zentralbild (Bild 183) Bild 183-Z0629-037 |
|
Куно, Вы читать умеете? :) откройте ссылку Эрдферкель, там всё написано. или какова Ваша цель появления здесь? Вам скучно? P.S. генерал Хоффманн. ну и что? я когда-то была с его детьми в Средней Азии. дочку чуть не умыкнули местные джигиты :) |
| Куно, Вы пьяны? :) |
|
А один раз меня даже приняли за главнокомандующего: солдаты выскочили из гауптвахты и сделали ружьем. С Пушкиным на дружеской ноге. |
|
...Бывало, часто говорит: «Ну, что, брат Пушкин?» «Да так, брат Куно», – отвечает. – «Так как-то всё...» |
| и курьеры, курьеры, целый Truppenteil одних курьеров... |
| ай да Куно, ай да ..... ...! :) |
| это уже из другой оперы (впоследствии :-) |
| настаиваю на ..... ... :) |
|
так кто же против? это было исключительно источниковедение :-) вчера была по ТВ фильма про Петербург - уж такого там пиита изобразили! одни бакенбарды... и на балу подходит к Натали, беседующей с Дантесом, крепко берёт её за руку повыше локтя и уволакивает за собой... хорошо еще, что не за волосья потащил |
| небось, Безруков в главной роли? :) |
| фильм был не художественный, в главной роли Петербург :-) |
| в/ч 63626 = Truppenteil Nr. 63626 |
| уже третье попадание в одну и ту же воронку :-) |
| это чтобы камня на камне не осталось :) |
|
link 4.01.2013 1:38 |
|
der teufel steckt im |
| ...aber in welchem? :) |
|
link 4.01.2013 2:01 |
|
... ich muss dann... ich muss schnell zu einem schlachttermin... ähh... oma vom flughafen abholen... nein, zum truppenteil nr. 63626... tschüs! *ergreift die flucht* |
|
stimmt! abholen.. und kein ... Mensch;) ruft mich gegen 7.00 an... tja... |
| You need to be logged in to post in the forum |