DictionaryForumContacts

 Lesa

link 26.12.2012 10:24 
Subject: Европейская Ассоциация Управления Проектами gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Европейская Ассоциация Управления Проектами

Есть два варианта перевода:

Europäische Projekt Management Assoziation

и

Europäische Assoziation des Projekt Managements / für Projekt Management

Как вы думаете, какой из них более правильный?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 26.12.2012 10:57 
вот такая есть
http://de.wikipedia.org/wiki/International_Project_Management_Association
http://ru.wikipedia.org/wiki/IPMA
в русском гуголе
"Германское отделение INTERNET (европейская ассоциация управления проектами, теперь называется IPMA)"
"Европейская ассоциация управления проектами (International Project Management Association - IPMA"

 Dany

link 26.12.2012 11:54 
Кто бы сомневался, что название организации существует только на английском. Кто нас избавит от засилия этого языка?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo