einstimmen in A gen.

[Kristinka-hirurg]

Здравствуйте!

Немного не понимаю это управление. Это значит подпевать кому-либо?

Например:
In dein Schicksal mußt du einstimmen, sonst wirst du verrückt.
In das allgemeine Klagelied kann ich nicht einstimmen.

Надо говорить например: Ich habe in meine Mutter eingestimmt oder Ich habe meiner Mutter eingestimmt.

Спасибо!

[mumin*]

http://www.duden.de/rechtschreibung/einstimmen
и вникаем в варьянты с 1 по 3

[Kristinka-hirurg]

спасибо!

[Kristinka-hirurg]

я прочла,но могли бы вы мне сказать, что будет верно
Ich habe in meine Mutter eingestimmt oder Ich habe meiner Mutter eingestimm

[mumin*]

если маму настроить на что-то - то без in, прямое дополнение
по-русски тоже, кстати

[Erdferkel]

Ich habe meiner Mutter zugestimmt - я с ней согласилась
Ich habe meine Mutter auf etwas eingestimmt - я её настроила на то-сё
http://de.thefreedictionary.com/einstimmen

[Kristinka-hirurg]

В значении настроить кого-либо на что-либо я поняла. Меня интересует значение подпевать. В мультитране написано просто подпевать (in A). Поэтому у меня возник вопрос,это подпевать кому-то?

[Erdferkel]

слона подпевать-то я и не приметила
Ich habe in den Gesang/das Lied meiner Mutter /mit/ eingestimmt
см. ссылку mumin*, пример
1b in den Gesang, in das Spiel von Instrumenten einfallen, sich daran beteiligen
Beispiele
in den Gesang [der anderen] [mit] einstimmen
: sie stimmten in den allgemeinen Jubel ein

[Kristinka-hirurg]

Спасибо большое!