|
link 22.12.2012 16:23 |
|
Subject: про хористок gen. Здравствуйте, родные!Взяла в книге. Тут речь идет про старушек в хоре. Sie schienen alle dieselbe Schneiderin zu haben. Понятно, что одинаковые стояли, как сестренки - близняшки, потому что, типа, одну на всех портниху имели. |
|
хористки вообще-то не совсем старушки в хоре :-) http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp5/sp5-209-.htm |
|
link 22.12.2012 16:59 |
|
Erdferkel, спасибо. Раньше мне это произведение Чехова как - то не попадалось, а сегодня прочла с удовольствием! Нет, мои хористки из церковного хора и им уже подарков от мужского полу не дождацца. Им платья пошили одинаковые за бесплатно, они и рады! Так по вопросу - то моему? Пошлите меня куда - нибудь.... в грамматическую тему онлайн, например... |
| вспоминаем, что есть частица zu и как с её помощью цеплять инфинитив к не-модальному глаголу :) |
|
link 22.12.2012 17:23 |
|
mumin*, так здорово, что Вы тут! про конструкцию "haben + zu + Infinitiv " я знала. Но заклинило меня конкретно на том, что у моем предложении про девчонок - певечек получаеца конструкция " schiehen (Imperfekt) + zu + haben". Или, в случае с "zu", замена Infinitiv на Imperfekt допускается? Тут меня клинит! |
|
link 22.12.2012 17:23 |
| Erdferkel, прочитала. Вы умница, как всегда!!! |
|
это не haben + zu + Infinitiv это scheinen в имперфекте, немодальный и потому требующий zu для присоединения инфинитива |
|
link 22.12.2012 17:34 |
|
mumin*, вот теперь разобралась я! Девочки, спасибо вам!!!! |
|
link 22.12.2012 18:28 |
| Erdferkel, спасибо за совет, с Genetiv точно лишнее, а er лучше добавлять: Minsker Gebiet, Mogilever, Brester... |
|
Вы хоть не в своей ветке ответили, но всё же скажу - нет, не лучше! лучше Gebiet Minsk - поверьте пожилому жывотному есть Frankfurter Würstchen, но Landkreis Göttingen (а не Göttingener Landkreis) и GenItiv лучше с I писать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |