Radiziertes Baderecht gen.

[Irisha21]

Пожалуйста, помогите перевести."Radiziertes Baderecht" Слово встречается в следующем контексте: "Im Grundbuch ist an dem ursprünglichen Grundstück Flst. 3110 (vor Vollzug des Veränderungsnachweises Nr. 360/56) folgender Herrschvermerk eingetragen:
Radiziertes Baderecht und die Wasserkraft, welche letztere als An¬wesenspertinenz erklärt ist."
Заранее спасибо

[Erdferkel]

radiziertes Realrecht, das
bezeichnet ein Recht, dass mit einem Grundstück verbunden ist, z.B. Grunddienstbarkeiten