DictionaryForumContacts

 polpol

link 20.12.2012 12:06 
Subject: abnicken gen.
Не могу найти подходящего перевода для глагола abnicken. Например, в следующих отрывках:

Als Holzständerwand, nach oben indirekt beleuchtet, der vorhandenen Rückwand folgend mehrfach abgeknickt, mit 2 Wandenden welche unter 90° frei in den Raum abknicken, Wandenden im Bereich des Überstands jeweils auch rückseitig bündig geschlossen

Rechteckrohr, mehrteilig, mehrfach unter 90°abknickend;

Заранее спасибо!

 mumin*

link 20.12.2012 12:40 
вроде бы в исходнике abknicken?
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=3&l2=2&s=abknicken
поворот на 90° достаточно резкий ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo