залипает comp.

[hellboy81]

На клавиатуре залипает клавиша пробела

[Icequeen_de]

Leertaste klemmt?

[hellboy81]

а не klebt?

[Vladim]

hellboy81+1

klebt

[Эсмеральда]

Leertaste hängt (fest)

[hellboy81]

хотя гугл как бэ намекает, что Leertaste klemmt более правильный вариант чем Leertaste klebt:

Leertaste klebt
Ungefähr 78.400 Ergebnisse (0,23 Sekunden)

Meinten Sie: Leertaste klemmt
Ungefähr 7.740 Ergebnisse (0,12 Sekunden)

[marcy]

он лучше.
и без гугеля

[metz]

иногда клавиши действительно залипают
к пальцам

[marcy]

то прилипают :)
и их приходится выдирать с мясом.

[q-gel]

*Leertaste klebt* hör ich zum ersten Mal (wieviele der Ergebnisse in goooooooooooooogle waren Übersetzungen aus fremden Sprachen?)

*Leertaste klemmt* oder *Leertaste hängt (fest)* sind (zumindest in unserer Ecke) die allgemein gebräuchlichen Redewendungen

[metz]

marcy, только не "с мясом"
они слегка прилипают
если, например, на скорую руку съесть Krapfen, посыпанный сахарной пудрой

[marcy]

да. клавиатура и талия этого не прощают :)