|
Subject: пульт управлениея оборудованием gen. оператор пульта управления оборудованиемназвание профессии. какое оборудование - данных нет. Спасибо! |
|
у меня нет ни картинки,ни описания... но думаю, что Ваш вариант весьма неплох - спс! |
|
в гуголе первый вылезает оператор пульта управления оборудованием жилых и общественных зданий (Диспетчер ОДС), т.е. по лифтам :-) |
|
Вы не правы, Эрдферкель. потому что вылезает и дальше. например, ****оператор пульта управления оборудованием в производстве бетонных и железобетонных изделий**** |
| Kontrolltafel |
|
в чем я не права? я же не говорю, что это он один-единственный, но он и правда первым вылезает :-) если это трудовая, то там хоть предприятие должно быть указано а то ведь и Anlagenfahrer может быть rawthang, это где Вы Denglish выкопали? от англ. control |
| там же, где радиацию ку-ку ;) |
|
sorry, значит, я Вас неправильно поняла :) прозвучало – как будто Вы уверены, что он по лифтам. в таких случаях гугль не в помощь, а скорее наоборот. |
| спасибо, у меня никакой больше информации нет, но на днях я спрошу у клиента, надеюсь, что он знает, каким был оператором :) |
|
хорошим :) в воспоминаниях оно всегда так. |
| Sunst war ois bessa! :) |
| freili :) |
| хотя фигня это: лучшее всё ещё впереди |
| кстати, книШки Вас интересуют, которые в субботу приобрела? :) |
| "надейся и жди!" :) |
| да, очень интересуют! только что заказала Добелли :) |
| SRES*, vui bessa! ;) |
|
я чуть попозже – в порядки прокрастинации – дам ссылки. Добелли первого тоже пришлось заказывать, ибо раскуплен на корню. остальными приобрЕтениями крайне довольна. читаю всё параллельно, отлынивая от работы :( |
| marinik, du sagst es! :) |
| marcy, недавно спрашивала в магазине насчет яблочных лэп-топов - сказали, чтоб работать в Word'e надо прикупить какую-то там программу. врут? |
|
надо иметь программу Word. впрочем, как и для того, чтобы работать в ней на PC :) |
|
значит врут - предлагали в дополнение к Word какую-то программку :( сказали, без нее не будет работать. |
|
:) возможно, просто какое-то недразумение вышло. |
| не знаю, уже не в первый раз от разных людей слышу, что надо чего-то там докупать :( |
|
надо докупить сам макинтош:
;) |
| не пугайте меня так! :) |
|
пардон, то был мой первый :)
|
| таких не было. были одни ноуты-кросавчеги ;) |
|
такой – самый красавЕц :) зацените клаву и мышь |
| согласна, но такой с собой таскать не будешь :) |
|
а зачем куда-то таскаться? home, sweet home... :) |
| сидючи только дома начинаю дичать :))) |
| а я наоборот:) в моём зверинце... |
| значит, у Вас культурный зверинец! :) |
| Tiergarten, halt :) |
|
| а в нашем домашнем зверинце один хомячок - всю ночь крутится в колесе, создавая неимоверный шум :) |
| мои друзья когда-то уехали в отпуск и отдали мне семью свиней (морских). дед-кастрат, юноша и девушка. дед был такой старый, что благополучно успел забыть, что он кастрат, – и всю ночь приставал к свинке Джульетте. ну а Ромео, соответственно, вставал на её защиту. шума было больше, чем от Вашего колеса:) |
| Да, мы рады, что наш хомяк - Einzelgänger :) |
| ...ночами напролёт пытается убежать от судьбы. что делает его ещё более симпатичным. как зовут? |
| Felix Egon Balthasar |
|
вот такой примерно :) http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSkSXRz-VQQGfPryFPb-Ck7E8YBC1qHQSPM7rdImGJwgxRMQ9SkAQ |
|
о-бал-деть! :) und sein Rufname? |
| mal Felix, mal Egon :)) |
| феликс – значит, счастливый :) |
| а чего ему - ест да спит :)), по ночам резвится |
| дык... я знаю некоторых хомо сапиенс, у которых жизненная программа мало отличается от феликсовой :) |
|
а чё - всем бы так :)) спокночи, а то рано вставать :) |
| спокойной ночи! :) |
|
link 19.12.2012 19:00 |
| Bediener - я только недавно техн. текст с ним же на русский переводила. |
|
link 19.12.2012 19:24 |
| тогда уж типо Steuerstandbediener |
|
не смущает, что вашего SteuerstandbedienerА всё кактокагбы вкупе с ProduktionarbeiterОМ перечисляют? Мих шон и по-моему ответ был дан ещё вчера, в 17:44 |
|
link 19.12.2012 21:50 |
|
Меня больше смущает, что никто не знает, что там за пульт и оборудование...:) Если речь о Prozessleitsystem, то там Anlagenfahrer |
|
- Меня Гондурас - Да ты его не чеши! |
|
o. а у меня другая версия: – что-то меня гондурас начал беспокоить... – ну так почеши его! |
|
Jacke wie |
| так чесать или не чесать? :) |
|
18.12.2012 18:18 "а то ведь и Anlagenfahrer может быть" Эсми, мы долгое эхо друг друга? :-) |
| я бы не чесал, штоб беспокоить перестал ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |