Einhaltbieten gen.

[Sauleschik]

Не знаю, что это за слово Einhaltbieten, помогите перевести! :))
контекст:
Es werdet das Einhaltbieten aber nicht sein selbst durch die Söhne und Töchter der Himmel
deromassen, dass sie selbst Eingriff geben zum Einhaltbieten, denn sie werden nur tuen ein
Einhaltbieten durch Gedanken, so die Menschenkinder nicht zu wissend werden und also
nicht zuviel tuen können zur Zerstörung, so überlebend sein werden etliche der Menschen
und so das Leben kann beginnet werden andermalig.

[Dany]

Это у Вас кумранские свитки что ли? :-) Einhalt bieten - остановить, воспрепятствовать чему-то.

[Saschok]

Einhalt einer Sache , Einhalt gebieten [tun] — прекратить , положить конец ; приостановить ; пресечь
Einhalt gebieten — остановить, осадить

[Erdferkel]

опять конец света...

[Sauleschik]

Своего рода свитки )) от Б.Майера, который периодически подключается к космосу.
спасибо всем за ответы))

[Erdferkel]

ах да, это который Глава дней
он же 1937 г.р. - чего же таким языком пишет, как будто до Р.Х.? для пущего впечатления?

[Sauleschik]

Воображает себя последним пророком ;-), видения были у него, Ной там и т.д. ну и полеты с инопланетными гостями сказываются, думается мне))