DictionaryForumContacts

 naso44869

link 27.12.2005 17:17 
Subject: oktyctik kasakstan ... (Каз.)
Пожалуйста, помогите перевести.
oktyctik kasakstan ...

In dem Stempel auf der russischsprachigen Bescheinugung gibt nur nur kasachische Bezeichnung der Institution. Könnte mir jemand helfen, was das ungefägr bedeuten sollte.

Заранее спасибо
Natalia Sander

 greberl.

link 27.12.2005 17:36 
Пишите: Stempel in kasachischer Sprache и все. Ничего переводить не надо.

 enik

link 27.12.2005 21:24 
В поиске отдельных слов можно воспользоваться интернет-словарём http://www.sozdik.kz/?lang=ru&id=1

 madja

link 28.12.2005 3:39 
Может быть там ontyctik kasakstan, а не oktyctik... т.е. Южный Казахстан

 eichhorn

link 3.01.2006 16:19 
Если еще актуально: правильно ОHТYCTIK [ONTYSTIK]; это специальная экономическая зона в Южно-Казахстанской области Республики Казахстан рядом с г. Шимкент (бывш. Чимкент).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo